1 00:00:17,061 --> 00:00:19,495 Am vrut măcar să te văd. 2 00:00:20,741 --> 00:00:27,499 Se întâmplă întotdeauna când mă lovește în stomac. 3 00:00:28,501 --> 00:00:32,653 Am încercat să caut în altele ce am vrut de la tine. 4 00:00:32,741 --> 00:00:36,177 M-am aruncat. 5 00:00:36,261 --> 00:00:39,856 Bărbații aleargă, calcă în picioare. 6 00:00:39,941 --> 00:00:43,695 Lumea Este copleșit de egoism... 7 00:00:44,741 --> 00:00:50,498 ... dar ai știut să vorbești cu mine cu dulceață, cu dragoste. 8 00:00:52,181 --> 00:00:59,132 Am cerut tandrețe, Am găsit doar violență. 9 00:01:01,541 --> 00:01:05,500 Plângi? Da. 10 00:01:06,381 --> 00:01:10,818 Disperare? Desigur. 11 00:01:14,381 --> 00:01:18,693 Dar în această seară sunt fericit... 12 00:01:18,781 --> 00:01:21,739 ... pentru că știu unde să ajung la tine. 13 00:01:23,621 --> 00:01:28,092 Acum cunosc tandrețea ceea ce căutam este în mine... 14 00:01:28,181 --> 00:01:31,935 ... pentru că ești în mine. 15 00:01:32,821 --> 00:01:40,330 Îmi pare rău, iartă-mă pentru ce am făcut... astăzi. 16 00:02:36,781 --> 00:02:40,012 Gata? - Bună... salut. 17 00:02:40,101 --> 00:02:43,650 - Am ajuns. Așteptam să mă suni. 18 00:02:43,741 --> 00:02:48,815 - Mă duc să mă culc și tu te duci la birou. Egoist! Cum te simți? 19 00:02:48,901 --> 00:02:54,339 Bine... dar mi-e puțin frig fara tine. 20 00:02:54,421 --> 00:02:58,255 Atunci nu poți stai departe de mine! Sunt fericit. 21 00:02:58,341 --> 00:03:02,016 Mi-a plăcut mult, știi? 22 00:03:02,101 --> 00:03:05,537 Și eu. Vom fi bine împreună. 23 00:03:05,621 --> 00:03:10,058 Ai uitat bricheta. - Să vin să-l iau? 24 00:03:10,141 --> 00:03:15,773 Nu, este suficient pentru azi! Du-te la culcare, odihnește-te. 25 00:03:15,861 --> 00:03:19,297 În seara asta. Este în regulă? 26 00:03:19,381 --> 00:03:22,134 Bună ziua. - Bună... urât! 27 00:03:22,221 --> 00:03:26,817 Monstru! Acum voi detașa Voi suna ca să nu mă deranjeze nimeni. 28 00:03:26,901 --> 00:03:33,090 Mă duc la culcare. Sunt devastat, dar fericit. Bună ziua. 29 00:03:33,181 --> 00:03:39,017 Bună, dragă. Ne vedem în seara asta. - Ne vedem în seara asta. 30 00:03:39,101 --> 00:03:43,458 Închideți. - Iubire... salut! 31 00:03:52,421 --> 00:03:58,178 Emmanuelle! Ai dormit din nou pe canapea! 32 00:03:58,741 --> 00:04:03,690 - N-ar fi trebuit. - Te-am auzit fericit. 33 00:04:04,461 --> 00:04:09,251 Da, multe. De ce ai rămas aici? 34 00:04:09,341 --> 00:04:13,812 - Eram hotărât să te aștept. - Mi-e frig. 35 00:04:13,901 --> 00:04:16,415 Te rog lasa-ma sa ma incalzesc putin. 36 00:04:21,941 --> 00:04:27,538 Da, sunt fericit. 37 00:04:27,621 --> 00:04:30,374 Cred că ne vom căsători. 38 00:04:34,341 --> 00:04:39,290 - Îmi pare rău, am băut tot. - Încă? Te vei intoxica. 39 00:04:44,501 --> 00:04:46,776 Exagerezi. 40 00:04:48,861 --> 00:04:51,250 Te doare. 41 00:04:53,501 --> 00:04:56,254 Ți-am mai spus și alte ori. 42 00:05:09,381 --> 00:05:11,497 Criza, nu? 43 00:05:14,901 --> 00:05:21,340 Trebuie sa reactionezi, altfel există azilul de bătrâni. 44 00:05:24,181 --> 00:05:27,457 Poate, atunci există și sinucidere... 45 00:05:29,981 --> 00:05:33,098 ...cu scufundarea de pe balcon. 46 00:05:38,501 --> 00:05:42,460 Mă duc la culcare, mi-e cald. 47 00:05:46,661 --> 00:05:52,418 Du-te si tu. Șterge somnul ideile proaste pe care le ai în cap. 48 00:06:28,181 --> 00:06:32,094 Cadoul dimineața: 3 bucăți de săpun la 100 de lire. 49 00:06:32,181 --> 00:06:38,131 Bunăstare și curățenia! 3 sapunuri la 100 de lire. 50 00:06:38,221 --> 00:06:42,499 Cumpără! Curatenie, sanatate... 51 00:09:44,741 --> 00:09:53,854 52 00:09:57,621 --> 00:10:07,735 deci ce vrei? 53 00:10:09,941 --> 00:10:16,540 54 00:10:16,621 --> 00:10:20,580 55 00:10:22,421 --> 00:10:34,299 vei ajunge cu nimic. 56 00:10:34,381 --> 00:10:38,579 57 00:10:40,021 --> 00:10:44,856 58 00:10:44,941 --> 00:10:48,980 59 00:10:50,141 --> 00:10:55,499 60 00:10:56,261 --> 00:11:06,535 61 00:11:06,621 --> 00:11:17,259 nu poţi. 62 00:11:17,341 --> 00:11:23,894 63 00:11:23,981 --> 00:11:28,532 64 00:11:28,901 --> 00:11:39,300 ceva ce nu vei găsi. 65 00:11:39,381 --> 00:11:45,331 66 00:11:46,381 --> 00:11:49,896 67 00:11:49,981 --> 00:11:56,056 tot ce... 68 00:11:56,141 --> 00:12:01,818 doar in tine? 69 00:12:01,901 --> 00:12:11,970 70 00:12:12,061 --> 00:12:16,418 71 00:12:16,501 --> 00:12:23,851 trece, aleargă și zboară... 72 00:12:23,941 --> 00:12:29,493 73 00:12:29,581 --> 00:12:35,531 74 00:12:37,581 --> 00:12:40,379 De ce nu mi-a spus nimic? 75 00:12:40,461 --> 00:12:44,500 - Lasă-i un mesaj, spune-i. - În regulă. 76 00:13:00,981 --> 00:13:02,937 HI. 77 00:13:04,341 --> 00:13:10,450 De obicei, când pleci spune-mi, sună-mă. 78 00:13:11,981 --> 00:13:14,654 De ce nu de data asta? 79 00:13:18,661 --> 00:13:22,620 Sunt până la gât în ​​apă în violența altora. 80 00:13:23,941 --> 00:13:29,061 Încă sunt bolnav... iar tu nu ești aici. 81 00:13:30,461 --> 00:13:33,533 Parcă acum opt ani... 82 00:13:33,621 --> 00:13:39,093 ...când eram bolnav de dorință și m-ai trimis fără să mă iei... 83 00:13:39,181 --> 00:13:41,615 ...profesor! 84 00:13:42,901 --> 00:13:46,211 Draga mea, idiotul, profesor. 85 00:13:47,061 --> 00:13:49,336 Ascultă la mine. 86 00:13:49,941 --> 00:13:53,695 m-am săturat sa stiu ca am nevoie de tine. 87 00:13:54,581 --> 00:13:58,210 Aș putea... să mă scufund de pe balcon. 88 00:13:58,981 --> 00:14:05,295 E ca acum opt ani, când a simțit prima dorință... 89 00:14:05,381 --> 00:14:07,975 ... și m-ai trimis departe. 90 00:14:08,821 --> 00:14:13,417 M-ai trimis fără să mă iei, profesor idiot. 91 00:14:13,501 --> 00:14:17,176 „Anfia din burta ta vine din cap...” 92 00:14:17,261 --> 00:14:20,014 „...și din nevoia ta de tandrețe.” 93 00:14:20,101 --> 00:14:27,098 Multumesc, draga mea, idiotul, profesor. 94 00:14:27,181 --> 00:14:31,652 Sunt bolnav, de ce ai plecat? 95 00:14:32,421 --> 00:14:38,212 Tu ești cârligul de care mă agăz când am un nod în stomac. 96 00:14:38,301 --> 00:14:44,058 Chiar dacă nu vrei să mă iubești, de ce ai plecat? 97 00:14:44,821 --> 00:14:50,976 Astăzi îmi este frică să nu mă arunc. Bună ziua. 98 00:14:51,461 --> 00:14:55,977 3 bucăți de săpun pentru 100 de lire! Bunăstare și sănătate! 99 00:14:56,061 --> 00:15:00,657 Darul dimineții: 3 sapunuri la 100 de lire. 100 00:15:00,741 --> 00:15:04,814 Bunăstare și sănătate! 3 sapunuri la 100 de lire! 101 00:15:04,901 --> 00:15:08,974 Darul dimineții: curățenie și sănătate! 102 00:15:09,061 --> 00:15:14,294 3 bucăți de săpun pentru 100 de lire! Cumpără-le! 103 00:15:14,381 --> 00:15:25,258 3 bucăți de săpun la 100 de lire! 104 00:15:29,141 --> 00:15:33,771 Emmanuelle, draga mea! După mult timp! 105 00:15:33,861 --> 00:15:39,060 Nu știi ce surpriză și ce plăcere. 106 00:15:39,141 --> 00:15:43,100 Luaţi loc! Vă rog să luați loc. 107 00:15:43,661 --> 00:15:47,017 Îmi pare rău, dar dat fiind timpul... 108 00:15:49,621 --> 00:15:52,818 Aș vrea să vii mai des! 109 00:15:52,901 --> 00:15:55,017 Fără reproșuri, știi. 110 00:15:58,341 --> 00:16:01,970 Emmanuelle, ești supărată! Hai, e frig. 111 00:16:02,061 --> 00:16:08,819 Nu simți așa de frig? După dumneavoastră. Bravo, așa. Vino înăuntru. 112 00:16:10,501 --> 00:16:13,254 Tremurați. Vino, vino. 113 00:16:13,341 --> 00:16:17,698 Vă prezint capodopera mea. Vor vorbi despre asta, vei vedea! 114 00:16:17,781 --> 00:16:20,818 Va fi cel mai bine vândut al anilor '70. 115 00:16:21,861 --> 00:16:24,819 Ai văzut? Am hârtii împrăștiate peste tot. 116 00:16:24,901 --> 00:16:29,099 m-am obisnuit să scriu dintr-o dată, oriunde m-aș fi întâmplat. 117 00:16:29,181 --> 00:16:33,732 Aici, în dormitor, în bucătărie... la toaletă. 118 00:16:33,821 --> 00:16:36,972 Va fi un lucru mare. Peter Weiss! 119 00:16:37,541 --> 00:16:42,296 Nu-mi spune că nu-ți place Peter Weiss! imi place. 120 00:16:42,381 --> 00:16:47,330 Spune-mi, de ce ai venit aici cu mine după mult timp? 121 00:16:47,421 --> 00:16:52,541 - Uite... - „Am fost împinși bătut pe stradă”. 122 00:16:52,621 --> 00:16:56,409 „Nu erau locuri pregătește-te de somn.” 123 00:16:56,501 --> 00:17:01,734 „Copiii plângeau de frică”. 124 00:17:01,821 --> 00:17:07,259 Și cum te duci la ziar? Nu-mi spune, știu foarte bine. 125 00:17:07,341 --> 00:17:12,654 Imaginați-vă, acolo, la ziar vei scrie despre pastile. 126 00:17:12,741 --> 00:17:18,532 Pastile albastre, roșii, albe, pentru inainte si pentru dupa... 127 00:17:19,261 --> 00:17:21,217 Anti... 128 00:17:22,461 --> 00:17:24,372 ...si nu anti. 129 00:17:24,461 --> 00:17:28,693 „Au aruncat mult în fața ta de porumb... dar era putred”. 130 00:17:29,301 --> 00:17:32,577 Coniac? Cald sau rece? 131 00:17:34,181 --> 00:17:38,015 Brandy... la ora asta? Meh! 132 00:17:38,101 --> 00:17:43,459 Piesa este relaxantă, frumoasă... și atunci ajută, cel puțin așa spun ei. 133 00:17:51,341 --> 00:17:53,297 Emmanuelle... 134 00:17:54,061 --> 00:17:59,215 - Te rog, lasă-mă să fac dragoste. - Ce? Serios? 135 00:18:01,501 --> 00:18:06,450 Te sun și tu nu vii, Te invit la cină și nimic. 136 00:18:06,541 --> 00:18:12,218 Și apoi... Nu! Eu nu te cred! 137 00:18:12,301 --> 00:18:17,773 nu te cred... nu te inteleg! 138 00:18:20,421 --> 00:18:23,618 nu te inteleg... 139 00:21:22,581 --> 00:21:26,369 Ce întrerupere frumoasă! Plăcut. 140 00:21:26,461 --> 00:21:31,057 nu crede, cartea mea contează pentru mine... și multe! 141 00:21:31,141 --> 00:21:35,419 Dar dacă toate întreruperile ar fi asa... poate la o ora mai decenta. 142 00:21:36,341 --> 00:21:40,220 Când te întorci, as vrea sa o citesc. 143 00:21:40,301 --> 00:21:43,816 Îmi pasă pentru că te respect. 144 00:21:43,901 --> 00:21:49,851 Ești un tip drăguț! Da, un tip drăguț! 145 00:21:51,101 --> 00:21:54,332 Doi editori Aș vrea, dar nu am nimic! 146 00:21:58,061 --> 00:22:01,417 Vreau să ți-l citesc mai întâi, dragă. 147 00:22:02,501 --> 00:22:04,571 Ei bine, când o termină. 148 00:22:05,221 --> 00:22:07,496 Când o vei termina, sigur. 149 00:22:09,101 --> 00:22:12,537 Deci vei citi... totul. 150 00:22:13,581 --> 00:22:17,290 Sunt interesat să am parerea unei fete de azi... 151 00:22:17,381 --> 00:22:21,260 ...cu problemele de azi, sau fara probleme. 152 00:22:21,341 --> 00:22:25,493 Te înțeleg, știi? Fără griji, tu! 153 00:22:25,581 --> 00:22:28,334 Pofte și nimic altceva! 154 00:22:28,421 --> 00:22:32,653 Dar ești un tip grozav! 155 00:22:32,741 --> 00:22:38,691 Totuși, înțeleg totul. De fapt, cartea mea este pentru tineri. 156 00:22:38,781 --> 00:22:43,252 Pentru mine, Scrisul este tinerețe, este viață. 157 00:22:43,341 --> 00:22:50,019 Așa că iubesc opera așa cum o iubesc tinerețe, cât de mult îmi place... să trăiesc. 158 00:25:22,821 --> 00:25:27,497 - Rafael? Rafael? - Da, aici... - Raphael? 159 00:25:27,581 --> 00:25:31,620 - Cine este el? - Sunt eu. - Donna Francesca, ce sa întâmplat? 160 00:25:31,701 --> 00:25:36,058 - Uite ce mi-au făcut. - Acoperiți... dar cine a fost? 161 00:25:36,141 --> 00:25:40,453 - Acești tineri care protestează. - „Contează”, aș spune. 162 00:25:40,541 --> 00:25:44,580 - M-au târât. - Oh... - Erau furiosi. - Da... 163 00:25:44,661 --> 00:25:49,689 - Nu poți merge. - Oh... - I-ar bate pe toți! 164 00:25:49,781 --> 00:25:52,500 Respirați-vă. 165 00:25:52,581 --> 00:25:57,416 - Acum sunt aici. Clara, cutia a „poitrines dor�es”. - Mulţumesc. 166 00:26:06,341 --> 00:26:09,014 Emmanuelle, dragă! Ce mai faci? 167 00:26:10,021 --> 00:26:12,376 Te rog, vreau să fac dragoste. 168 00:26:13,541 --> 00:26:17,898 - Scuze... nu am inteles bine. - Vreau să fac dragoste. 169 00:26:20,421 --> 00:26:25,336 - Nu te mișca, mă întorc imediat. - Rafael? - Imediat! 170 00:26:26,301 --> 00:26:30,089 - Să vedem cum merge asta. - Da, să vedem. - Frumos, nu? - Da. 171 00:26:30,181 --> 00:26:34,299 - E și foarte la modă. - Nu e în regulă, nu e în regulă. Este dezbinat. 172 00:26:34,381 --> 00:26:39,535 - Unul pe o parte și unul pe cealaltă. - Este anatomie, nu este un „sinus unic”. 173 00:26:39,621 --> 00:26:43,375 - Arată-mi altceva. - Ce disperat! Vedem noi. 174 00:26:43,461 --> 00:26:47,534 - Toate aceste lucruri stau în cale. - Să vedem cum merge asta. 175 00:26:47,621 --> 00:26:52,172 - Acesta este un cuplu. - Îmi place. - Rafael! - Scuzați-mă. 176 00:26:52,261 --> 00:26:54,331 Rochia pentru doamnă! 177 00:26:55,261 --> 00:26:59,777 De culoarea carnei... Imaginați-vă, păream goală! 178 00:26:59,861 --> 00:27:04,218 - Cine este? - Un client. - Pot să te servesc? - Nu cred. 179 00:27:05,661 --> 00:27:11,770 - Şi ce dacă? - Erau două blonde spectaculoase, două pantere. - Dar du-te! 180 00:27:11,861 --> 00:27:16,013 - Două „bluebels”. - Unul a vorbit francez. - Da, foarte Bergamo. 181 00:27:16,101 --> 00:27:20,856 Claretta îi însoțește până la dressing încercând chiloții. Comoară! 182 00:27:20,941 --> 00:27:23,501 La un moment dat auzim un țipăt... 183 00:27:23,581 --> 00:27:27,540 ...iar ea iese din dressing strigând: „Signur! Signur!”. 184 00:27:27,621 --> 00:27:32,695 - De ce? - Dragă, erau doi bărbați, doi băieți. - Cum s-a terminat atunci? 185 00:27:32,781 --> 00:27:36,535 - Dragă, le-am servit! - O, Rafael! 186 00:27:38,941 --> 00:27:40,818 E foarte frumoasa. 187 00:27:40,901 --> 00:27:45,258 Ea știe ce înseamnă să te oferi unui bărbat învelit într-un nor de mătase... 188 00:27:45,341 --> 00:27:48,060 ...si nu rece, gol, dezamagit. 189 00:27:48,141 --> 00:27:52,532 "Sunt aici. Ia-mă, dragă!" Să recreăm un mic mister, dragă. 190 00:27:52,621 --> 00:27:57,297 Să ne prefacem că mai este ceva a descoperi. Trupa este superba. 191 00:27:57,381 --> 00:28:01,693 - Atinge-o. - Și lungimea? - Uită-te în oglindă, te rog. 192 00:28:01,781 --> 00:28:03,737 Uite cum arată la ea! 193 00:28:05,581 --> 00:28:09,494 E frumoasă, nu-i așa? Ea devine splendidă pe ea. 194 00:28:09,581 --> 00:28:13,733 - Clara, fă un pachet mic. - Cât costă coasta? - Nimic pentru ea, să înscriem. 195 00:28:13,821 --> 00:28:15,971 Altfel, pentru ce sunt soții? 196 00:28:16,701 --> 00:28:18,657 Salutari sotului tau... 197 00:28:18,741 --> 00:28:23,019 ... și dacă întotdeauna are acest obicei prost, O să fac doar o bucată din ea. 198 00:28:23,101 --> 00:28:27,811 - Din nou. - Rafael! - Vin! 199 00:28:27,901 --> 00:28:31,337 - Este perfect. - Nu are aceeași dimensiune, este mică! 200 00:28:31,421 --> 00:28:34,538 E fierbinte. 201 00:28:34,621 --> 00:28:38,330 - De ce nu pleci fără ea? - Nu fi nepoliticos! 202 00:28:38,421 --> 00:28:43,449 Ce faci cu pungile astea! Mă vrăjiți, acești omuleți! 203 00:28:43,541 --> 00:28:48,376 - Nu... - Totul cade aici. - E înfricoșător. - Am o mică surpriză. 204 00:28:48,461 --> 00:28:52,818 - A, da? - Nu fi nervos. Tu stai aici, apoi eu... 205 00:28:55,581 --> 00:28:59,574 Ce rață! Deci, Emmanuelle, Te duc la cina diseară... 206 00:28:59,661 --> 00:29:02,095 Aici... acum. 207 00:29:04,301 --> 00:29:06,337 Aici, acum? 208 00:29:07,901 --> 00:29:11,052 Tu vii. Vino pe aici. 209 00:29:11,141 --> 00:29:16,579 - Rafael? - Stai. - Unde ești? 210 00:29:16,661 --> 00:29:21,132 - Donna Francesca? O floare! - Nu e în regulă, nu e în regulă. Este dezbinat! 211 00:29:21,221 --> 00:29:25,339 - Unul pe o parte și unul pe cealaltă. - Bianchina, iubire? 212 00:29:25,421 --> 00:29:30,779 - Adu-mi chestia... chestia... - Porc! - Floarea copilăriei. 213 00:29:32,061 --> 00:29:36,452 - Rafael! Cum vă merge? - Nu Am recunoscut-o, seamănă cu fiica ei! 214 00:29:36,541 --> 00:29:40,932 - Da, da... - Ce frumoasă este! Ce pălărie frumoasă! - Vă place? 215 00:29:41,021 --> 00:29:45,139 - Pare ceva... - Iată. - Mulţumesc. Arată ca o favoare de nuntă. 216 00:29:45,221 --> 00:29:49,180 - Din nou dragă. - La revedere, Rafael! 217 00:30:42,061 --> 00:30:46,020 Ți se potrivește. 218 00:31:02,341 --> 00:31:05,572 Scoate-l! 219 00:31:05,661 --> 00:31:08,414 - Nu, rupe-o! - Ce? 220 00:31:08,501 --> 00:31:12,380 Nu fi prost. E mătase pură, e scumpă! 221 00:31:12,461 --> 00:31:17,091 - Costă? - Nu, zic... Costa, dar... 222 00:31:17,181 --> 00:31:19,217 Merită. 223 00:31:59,981 --> 00:32:02,734 - Și soția ta? - Unde este?! 224 00:32:03,461 --> 00:32:09,411 - O înșeli des? - Nu am nu a înșelat-o niciodată și nu o va înșela niciodată. 225 00:32:11,221 --> 00:32:15,658 - Da. - Da... Da, ce? 226 00:32:17,101 --> 00:32:21,094 - Te înşeală. - Curva! 227 00:32:21,181 --> 00:32:27,620 - Tu? - Te înşeală. - Nu încerca să-mi spună. - Da, o fac cu toată lumea. 228 00:32:27,701 --> 00:32:33,651 - E o târfă mare, știu, dar eu sunt Vreau asa. - Nu vrei. 229 00:32:34,701 --> 00:32:39,536 - Ea este cea căreia îi place. Se menține de la tine și te trădează. - Îmi place... 230 00:32:39,621 --> 00:32:44,012 - Toată lumea o știe. - Nu, dragă... - Da, ești un încornorat. - Încetează... 231 00:32:44,101 --> 00:32:46,569 Un desen animat, o glumă! 232 00:32:48,821 --> 00:32:51,494 eu... 233 00:33:17,461 --> 00:33:21,215 Ascultă, Emmanuelle... 234 00:33:22,461 --> 00:33:27,489 - Mai întâi... - Raphael? - Da? Vin imediat. 235 00:33:29,261 --> 00:33:32,936 - Spuneam, înainte... - Rafael? - Vin! 236 00:33:37,141 --> 00:33:41,453 Glumeai! 237 00:33:41,541 --> 00:33:46,490 - Rafael! - Stai... - E doamna! - Da! 238 00:33:55,381 --> 00:34:00,091 - Iată-mă aici. Şi ce dacă... - Dar ce e cu tine azi, Raphael? 239 00:34:00,181 --> 00:34:04,333 - Nimic, o mică migrenă. Ah! Iată-ne. - Da, da. 240 00:34:04,421 --> 00:34:07,174 - Asta e perfect. - Da. - Ei bine. 241 00:34:08,661 --> 00:34:11,494 - Scuză-mă, Donna Francesca. - Vă rog. 242 00:34:12,101 --> 00:34:14,092 Unde te duci? Așteaptă. 243 00:34:16,061 --> 00:34:19,656 Emmanuelle! Emmanuelle! 244 00:34:20,621 --> 00:34:25,570 - Spune, glumeai? - Nu. - De ce nu? - Toată lumea o știe. 245 00:34:26,901 --> 00:34:33,898 - Toată lumea știe? Și cu cine? - Oliver. - Oliviero?! 246 00:34:33,981 --> 00:34:39,658 - Rafael! - Da? Nu pleca, mă întorc imediat. 247 00:34:41,261 --> 00:34:46,540 - Scuzați-mă. Totul este bine. Și asta butonul? - Lasă-o în pace. - Bianchina! 248 00:36:32,061 --> 00:36:37,419 - Cine eşti tu? - Un corp înalt, subțire și plăcut la atingere. 249 00:36:39,901 --> 00:36:44,099 Frumos, aș spune. Este inutil să cauți sufletul. 250 00:36:45,821 --> 00:36:49,939 Ce faci acolo? Ești blocat? 251 00:36:50,021 --> 00:36:53,775 Sunteți toți negri. O să-ți spun „noapte”! 252 00:36:54,941 --> 00:36:59,776 Noroc, noapte proastă în criză. 253 00:36:59,861 --> 00:37:04,332 Arăți ca o canalizare înfundată. 254 00:37:04,421 --> 00:37:07,254 Te voi numi „canal”. 255 00:37:07,341 --> 00:37:12,017 Sau te voi numi „cerșetor”. Da, cerșetor handicapat. 256 00:37:15,541 --> 00:37:19,295 „Schimbați”! "Voil"! 257 00:37:21,981 --> 00:37:27,009 Da! Frumos! 258 00:37:27,101 --> 00:37:31,777 Frumos! Aproape perfect! 259 00:37:38,741 --> 00:37:41,699 Nu trebuie să întrebi niciodată! Nu! 260 00:37:43,141 --> 00:37:45,018 Da! Dă mereu! 261 00:37:45,101 --> 00:37:49,299 Începi tu. Scoate-mă angoasa. Se termină întotdeauna aici. 262 00:37:49,381 --> 00:37:54,774 Omoară-o. Un transplant de plumb pe un organ inexistent. 263 00:37:54,861 --> 00:38:00,379 Este încărcat. ți-o dau. 264 00:38:00,901 --> 00:38:04,940 Angostia este un organ inexistent. Să nu fii niciodată tu însuți. 265 00:38:05,021 --> 00:38:09,299 Deveniți ținte fixe. Arată... și te-au rahat! 266 00:38:12,341 --> 00:38:17,017 Camuflaj... ținte în mișcare. 267 00:38:17,101 --> 00:38:22,300 Împotriva tuturor... și dăruind. Dă, dă! 268 00:38:24,701 --> 00:38:26,657 Frumos. 269 00:38:28,461 --> 00:38:35,253 Nu vreau să știu ce ai. Poate ai cancer. Dă, dă! 270 00:38:35,341 --> 00:38:39,698 dau pistolul... dar folosește-l de aici. 271 00:38:41,261 --> 00:38:43,616 El te va vindeca. 272 00:38:46,261 --> 00:38:48,695 Anumit. 273 00:38:48,781 --> 00:38:54,492 Sau ești doar același idiot ce cauti... 274 00:38:54,581 --> 00:38:57,175 ... dragoste? 275 00:39:01,181 --> 00:39:04,298 Prostule, nu există dragoste... 276 00:39:04,381 --> 00:39:08,579 ...și a mai rămas doar un gram, Costa prea mult, idiotule! 277 00:39:08,661 --> 00:39:12,449 Hai, vino! Îți dau contactul meu. 278 00:39:12,541 --> 00:39:15,374 Piele pe piele... 279 00:39:15,461 --> 00:39:17,417 ...si nu e nimic altceva. 280 00:39:18,261 --> 00:39:21,094 Miroase bine! 281 00:39:21,181 --> 00:39:24,776 Dar te va vindeca! Da, te va vindeca! 282 00:39:24,861 --> 00:39:27,659 Te va face să-ți deschizi mintea de idiot... 283 00:39:27,741 --> 00:39:31,575 ... ca să nu rănești de angoasa pe care o ai aici! 284 00:39:33,341 --> 00:39:37,857 Există o modalitate de a o scuipa sufletul și gândurile să fie integrate! 285 00:39:43,021 --> 00:39:47,572 Să râd de asta! Să te deghizi! 286 00:39:49,181 --> 00:39:53,015 Să nu fii niciodată o țintă permanentă să lovească ușor. 287 00:39:53,101 --> 00:39:56,935 Atunci hai să ardem! Puțin foc să vindece idiotul. 288 00:40:42,781 --> 00:40:45,011 Fum! 289 00:40:45,101 --> 00:40:47,615 Totul este fum! 290 00:40:48,701 --> 00:40:53,456 Nu mai există conștiință, nu mai există suflet! 291 00:40:54,141 --> 00:40:56,894 Nu mai este durere! 292 00:41:37,301 --> 00:41:42,250 Poftim! Nu mai există angoasă! Suferinta! 293 00:41:44,981 --> 00:41:49,338 Nori de fum roz... Fum roz! 294 00:41:50,981 --> 00:41:54,815 Voci cântând și râzând. 295 00:41:54,901 --> 00:41:58,098 Esti vindecat! Idiotul este vindecat! 296 00:42:00,341 --> 00:42:04,459 Vindecat! - Mă simt prost! 297 00:42:04,541 --> 00:42:08,898 Vindecat! 298 00:42:08,981 --> 00:42:10,937 Mă simt prost. 299 00:42:24,421 --> 00:42:30,371 Eu nu mă vindec așa. 300 00:42:33,621 --> 00:42:37,580 Totul e ca înainte, mai rau decat inainte! 301 00:42:38,701 --> 00:42:44,014 Acum sunt vărsături! Nu știi cum să mă ajuți! 302 00:42:44,101 --> 00:42:49,380 Nici măcar tu nu știi! Nici măcar tu! 303 00:42:57,141 --> 00:43:00,736 Nu știi cum să mă ajuți! 304 00:44:11,701 --> 00:44:19,574 Swissair anunță plecarea zborului spre Geneva. 305 00:44:19,661 --> 00:44:23,051 Ieșirea numărul 14. 306 00:44:37,741 --> 00:44:41,017 Gata? Profesorul este acolo? 307 00:44:45,381 --> 00:44:49,738 Bine, voi suna înapoi. 308 00:45:08,021 --> 00:45:12,731 domnișoară? domnișoară? Vrei sa profiti de ea? 309 00:45:12,821 --> 00:45:16,700 Mă duc în centru. Haide! Vino, te rog. 310 00:45:21,981 --> 00:45:24,939 - Unde vrei să mergi? - Du-mă departe. 311 00:46:24,381 --> 00:46:30,331 Ai planuri pentru micul dejun? Știi unde să mergi? Ce vrea să facă? 312 00:46:31,301 --> 00:46:35,135 - Mori! - Aici, acum? 313 00:46:35,221 --> 00:46:39,339 La amiază, în timp ce toată lumea mănâncă. 314 00:46:49,061 --> 00:46:52,497 Să mergem la hotel, sau vin la tine... 315 00:46:55,901 --> 00:46:58,256 ...dacă ai un loc sigur. 316 00:47:01,021 --> 00:47:07,574 - Aveţi copii? - Da. - Ei te cred, Te iubesc, te ascultă? - Da. 317 00:47:07,661 --> 00:47:11,574 - Atunci într-o zi vor trage. - Nu cred, sunt bune. 318 00:47:11,661 --> 00:47:15,893 - Vor trage pentru că vor face. - De ce nu taci? 319 00:47:15,981 --> 00:47:20,338 Ai mâinile pe coapsele mele și nu vrei sa vorbesc pentru ca te deranjez... 320 00:47:20,421 --> 00:47:22,377 ... când mănânci, bei sau dormi. 321 00:47:22,461 --> 00:47:27,057 Toată lumea trebuie să tacă! Tăcerea impusă este violență. 322 00:47:27,141 --> 00:47:31,453 - Da. - Știi cum se va rupe fiul tău tăcerea pe care i-ai impus-o? 323 00:47:31,541 --> 00:47:36,535 - Voi trage cu mitraliera. - Unde mergem? Aici în mașină este o durere. - Da. 324 00:47:36,621 --> 00:47:41,012 - Îți voi face un cadou. - Fiica ta se va prostitua pentru a putea vorbi. 325 00:47:41,101 --> 00:47:45,731 - Poți să cobori și tu. - Când o faci vorbesti cu sotia ta despre dragoste? 326 00:47:45,821 --> 00:47:50,292 Nu o întrebi dacă îi place sau nu pentru că ai invatat-o sa taca! 327 00:47:50,381 --> 00:47:54,533 Așa le place bărbaților, așa e deschide un robinet. Nu știai? 328 00:47:54,621 --> 00:47:59,217 - Trebuie să începem cu creierul. - Dă-te jos sau te voi arunca jos. 329 00:47:59,301 --> 00:48:04,500 - Îl vrei? - Te voi arunca jos. - O vrei un cuvânt pe care să scuipă? - Da. 330 00:48:04,581 --> 00:48:09,416 - Tandrețe! - Și pleacă, pleacă! - Da, plec. 331 00:48:09,501 --> 00:48:15,497 Ce dezgustător! Toate mi se întâmplă! 332 00:48:59,301 --> 00:49:03,931 Unde esti, profesor idiot? Unde ești? 333 00:49:04,021 --> 00:49:07,138 La naiba. 334 00:49:07,221 --> 00:49:12,614 Știi ce este tandrețea, știi. 335 00:49:12,701 --> 00:49:15,693 Am fost înmuiat în apă de mare... 336 00:49:15,781 --> 00:49:21,936 ... și mă așteptai în întuneric, pe plajă, toți îmbrăcați. 337 00:49:22,021 --> 00:49:25,377 „Ți-e frig?”, „Nu.” 338 00:49:26,381 --> 00:49:31,216 Ai început să râzi și mi-ai acoperit umerii cu jacheta ta. 339 00:49:31,301 --> 00:49:35,453 Eram virgină și alesesem primul meu om... 340 00:49:35,541 --> 00:49:40,057 ... pentru că noi suntem cei care alegem, dar nu m-ai vrut. 341 00:49:40,141 --> 00:49:44,453 „Sunt prietenul tatălui tău”... Prieten al tatălui meu. 342 00:49:44,541 --> 00:49:48,659 Ți-am spus: „Idiot” și m-am gândit. 343 00:49:48,741 --> 00:49:53,417 Am fost dezamăgită, rușine, mânie... 344 00:49:53,501 --> 00:49:57,574 ... pentru că le cunoșteam pe a ta a fost ultima tandrețe din lume... 345 00:49:57,661 --> 00:50:02,416 ... dragă, idiot, profesor, ultima tandrețe. 346 00:50:19,021 --> 00:50:21,979 Whisky... dimineața. 347 00:50:24,061 --> 00:50:26,655 De ce nu mănânci, prostule? 348 00:50:34,661 --> 00:50:38,620 - Devii alcoolic? - Nu încă. 349 00:50:39,461 --> 00:50:43,374 Atunci ai o problemă. Pentru un bărbat? 350 00:50:45,781 --> 00:50:49,535 - Spune. - Ce rost are? 351 00:50:55,861 --> 00:51:00,218 Asta este. Iată-o. 352 00:51:01,461 --> 00:51:07,013 - Mai vrei ceva? - Ia-o. Acum mănâncă. 353 00:51:07,661 --> 00:51:11,620 - Domnișoara ia asta pe care o voi lua. - Ei bine. 354 00:51:18,021 --> 00:51:21,377 A fost o plăcere ne întâlnim astăzi. 355 00:51:29,141 --> 00:51:33,100 Pentru că te îmbăți dimineata? esti indragostit? 356 00:51:36,301 --> 00:51:42,058 „Da, există și un măr putred în bălegarul pe care mergi”. 357 00:51:42,781 --> 00:51:47,536 Îți place fraza? 358 00:51:49,821 --> 00:51:55,532 Balegarul... 359 00:51:55,621 --> 00:52:00,695 te îmbăți pentru că ești îndrăgostit. Scufundați-vă! 360 00:52:03,261 --> 00:52:07,015 Reacţiona! Du-te, e la modă. 361 00:52:14,981 --> 00:52:19,099 Ce e în neregulă cu tine? Ce e în neregulă cu tine? 362 00:52:19,181 --> 00:52:23,697 Un cui... Da, aici. 363 00:52:24,461 --> 00:52:26,213 Mănâncă! 364 00:52:29,821 --> 00:52:33,575 Ce facem? Să-l rupem? 365 00:52:52,861 --> 00:52:57,218 ești drăguț, Ți-am spus și eu cu mult timp în urmă. 366 00:52:57,981 --> 00:53:02,293 Te-am văzut din nou și sunt lipit de tine ca pe o timbru poștal. 367 00:53:02,381 --> 00:53:07,739 - Te gândești la asta? - Aproximativ. - Aproximativ! 368 00:53:08,821 --> 00:53:12,177 iti pare rau? Te deranjează? 369 00:53:16,061 --> 00:53:17,813 Nu încă. 370 00:53:20,701 --> 00:53:24,819 Nu încă... Păstrați pentru voi! 371 00:53:26,941 --> 00:53:32,299 M-ai respins mereu, dar astăzi ești speriat. 372 00:53:35,541 --> 00:53:42,299 Și îți este frică de tot de moravurile tale prostești și confuze. 373 00:53:44,101 --> 00:53:48,060 - Și tu ți-e frică de mine. - Te urăsc! 374 00:53:49,221 --> 00:53:51,177 Ești frumoasă. 375 00:53:54,381 --> 00:53:56,895 Știi că te plac. 376 00:54:02,461 --> 00:54:07,535 Ești beat. Astăzi oricine te poate lua. 377 00:54:08,341 --> 00:54:12,300 Va fi dulce și bun... 378 00:54:12,381 --> 00:54:15,691 ... așa cum nimeni nu poate fi. 379 00:54:16,061 --> 00:54:20,816 De ce nu te alung? De ce nu plec? mi-e frică. 380 00:54:21,981 --> 00:54:27,931 Ești supărat, poți să-ți dai seama. Poate chiar ești tentat. 381 00:54:28,781 --> 00:54:32,535 Dacă-mi aduc ochii pe tine, te conving. 382 00:54:32,621 --> 00:54:35,499 Sunt doar dezgustat. 383 00:54:35,581 --> 00:54:40,291 Ești ambivalent integrat care crede că știe totul. 384 00:54:40,381 --> 00:54:45,899 Îți place un bărbat și îl iei. Asta faci cu o femeie. 385 00:54:47,141 --> 00:54:50,656 Dacă nu te înțeleg astăzi, Nu te mai găsesc. 386 00:54:50,741 --> 00:54:55,895 Te-am pierdut pentru o vreme de timp, dar ai rămas în mine. 387 00:54:55,981 --> 00:55:01,772 Uită-te la mine, Emmanuelle. Te implor, te rog! 388 00:55:01,861 --> 00:55:04,455 Uită-te la mine, uită-te la mine! 389 00:55:05,301 --> 00:55:09,419 Violența, luptam cu violenta. 390 00:55:09,501 --> 00:55:14,017 Uită-te la mine, te rog! Uită-te la mine. 391 00:55:18,061 --> 00:55:22,373 Vorbește despre dulceață și folosești violență și împotriva mea. 392 00:55:22,461 --> 00:55:26,136 - Te urăsc! - Plângi pe spate. 393 00:55:26,221 --> 00:55:29,975 Plânge înăuntru. E timpul meu. 394 00:55:30,061 --> 00:55:33,895 Dacă ai murit, Aș fi fericit... Nu este adevărat. 395 00:55:33,981 --> 00:55:36,256 Te urasc! Te urăsc! 396 00:55:40,381 --> 00:55:43,976 - Te voi aștepta. - Nu. 397 00:55:47,621 --> 00:55:50,374 - Bună. - Bună. 398 00:58:46,021 --> 00:58:49,377 De cât timp ne cunoaștem? 399 00:58:54,421 --> 00:58:58,334 „Din zilele în care două femei au rămas singure..." 400 00:58:58,421 --> 00:59:03,176 „...pentru că bărbații vânau dinozauri”. 401 00:59:06,381 --> 00:59:10,135 „Și când s-au întors le-au aruncat pe paturi..." 402 00:59:11,381 --> 00:59:14,339 „...să-și calibra puterea”. 403 00:59:20,461 --> 00:59:25,410 - Vă place? - Să-l sfâşie în bucăţi... da. 404 00:59:28,381 --> 00:59:32,340 Un bărbat mi-a dat-o, rupe-o în bucăți. 405 01:00:07,061 --> 01:00:10,736 Nu, nu... nu! HI! 406 01:00:56,981 --> 01:01:02,578 - Uite, uită-te la asta. - Este adevărat. - Ce înseamnă asta? 407 01:01:05,501 --> 01:01:09,460 - Vorbesc cu vântul aici! - Sandri, ce crezi despre asta? 408 01:01:10,941 --> 01:01:15,298 - Atunci ne vedem diseară. - Da, la 21:00, dar te rog... 409 01:01:15,381 --> 01:01:19,932 Fără ceremonii sau prezentări pompos, doar strângeri de mână. 410 01:01:20,021 --> 01:01:23,855 Mai presus de toate, lăsați-i să întrebe, ce intrebare! 411 01:01:23,941 --> 01:01:29,015 Fără teamă, fără remisie, ca... dacă am fi în luptă! 412 01:01:29,101 --> 01:01:33,299 - Spune-le că nu mi-e frică al nimănui. Du-te, du-te! - Ne vedem diseară. 413 01:01:36,461 --> 01:01:41,410 - Bine, bine. Când a sosit? - Timp de un sfert de oră. 414 01:01:42,341 --> 01:01:46,493 - În acel moment? - O să-l punem a doua pagină. - Să aşteptăm până mâine. 415 01:01:46,581 --> 01:01:52,258 - Să vedem ce fac ceilalți. - Nu, pune, pune! Trage, trage! 416 01:01:52,341 --> 01:01:56,300 - Învață să tragi întotdeauna primul. - În regulă. - Du-te, du-te! 417 01:01:59,821 --> 01:02:04,531 Sandri! Avem o gaură pe pagina a patra, ce facem? 418 01:02:04,621 --> 01:02:08,170 O gaură? Nu există critici de film? 419 01:02:08,261 --> 01:02:11,890 Nu a sosit. Pentru mine, nu au făcut-o. 420 01:02:11,981 --> 01:02:16,930 Această nouă generație de critici! Se duc la cinema și se distrează. 421 01:02:17,021 --> 01:02:22,220 Apoi, învins de remușcări ideologice, nu stiu ce sa scrie. burghez! 422 01:02:22,901 --> 01:02:28,339 - Pune într-o sărbătoare din sat. - De acord. - Hei! 423 01:02:29,421 --> 01:02:33,778 Spune-i lui Grassi că am trecut pe lângă acea bucată a lui. 424 01:02:34,541 --> 01:02:39,331 M-am uitat la el din nou o clipa... Mai crud, mai feroce! 425 01:02:39,421 --> 01:02:43,255 Sau te confrunți cu fiarele sau schimbăm direcția, știi? 426 01:02:43,341 --> 01:02:48,734 Acel Grassi, acel Grassi... Aș vrea să fiu mai hotărâtă, mai... 427 01:02:48,821 --> 01:02:50,777 Du-te, du-te, du-te. 428 01:02:51,821 --> 01:02:54,096 Sunt deja mulți seminariști aici. 429 01:02:55,781 --> 01:02:58,136 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 430 01:03:01,861 --> 01:03:03,613 Scuzați-mă. 431 01:03:07,701 --> 01:03:13,139 Și Emmanuelle a sosit. Cam palid, dar a sosit. 432 01:03:14,261 --> 01:03:18,618 Vii acum? Te-am căutat toată ziua. 433 01:03:19,261 --> 01:03:22,617 Chiar ești nebun! 434 01:03:22,701 --> 01:03:26,330 Dispare oricând vrei și reapare oricând vrei. 435 01:03:26,421 --> 01:03:31,700 - Dacă te prinde directorul? - A fost ceva nou azi? 436 01:03:31,781 --> 01:03:37,253 Obișnuit important carbonizat pe autostrada. Desigur! 437 01:03:37,341 --> 01:03:43,530 Astăzi alergăm... și nu avem timp să cred că totul se face bucăți. 438 01:03:44,861 --> 01:03:48,410 Permanent! Permanent! 439 01:03:48,501 --> 01:03:52,255 Ca noi, care cu picioarele noastre am facut istorie! 440 01:03:53,781 --> 01:03:56,898 Anselmi? Anselmi? 441 01:03:56,981 --> 01:04:01,054 Anselmi, unde ești? Te caut de o oră! 442 01:04:01,141 --> 01:04:04,577 - Știi că trebuie să rămâi mereu... - L-ai văzut acolo? 443 01:04:04,661 --> 01:04:10,418 L-au trimis la întâlnire. A fost invitat la toaleta mare. 444 01:04:11,661 --> 01:04:16,098 Știți ce vor concluziona acei oameni? Un tub! 445 01:04:16,181 --> 01:04:18,900 - Bine făcut! - Mulţumesc. 446 01:04:18,981 --> 01:04:22,132 „Introduceți-ne și vom deveni prieteni”, spune el. 447 01:04:22,221 --> 01:04:26,817 „Introduceți-ne”...Nu! 448 01:04:26,901 --> 01:04:32,339 - „Încadrați-ne și vom deveni prieteni”, spun eu. - Noi. - Mulțumesc! Bine făcut! 449 01:04:33,621 --> 01:04:36,454 Politicieni de sacristie! 450 01:04:37,181 --> 01:04:39,137 Bigoti! 451 01:04:39,501 --> 01:04:44,097 Nu va merge la acea întâlnire nici măcar un chinez. nu merg. 452 01:04:44,181 --> 01:04:48,140 Nu mă face să arăt rău nici macar petrecerea! 453 01:04:49,981 --> 01:04:53,576 astia nu sunt comunisti, sunt „chacchi”! 454 01:04:54,261 --> 01:04:58,459 Nu aveam mâncare pregătită, ne-am urcat pe munte... 455 01:04:58,541 --> 01:05:02,898 ...in piete, cu batai, cu limba, cu asta! 456 01:05:05,621 --> 01:05:07,577 Frumos curaj! 457 01:05:11,101 --> 01:05:15,572 - Aa, aa, aa! - Ce-ai făcut? Staţi să văd. Ai o tăietură frumoasă! 458 01:05:15,661 --> 01:05:19,256 - Trebuie să-l ducem la infirmerie. - E o prostie. - Un doctor! 459 01:05:19,341 --> 01:05:24,859 - Nu, e o prostie. - Te implor. - Nu, haide... - Pierzi sânge. 460 01:05:30,661 --> 01:05:33,892 - E doar un deget... - Nu insista! 461 01:05:33,981 --> 01:05:39,135 Ce ai venit aici să faci? 462 01:05:39,221 --> 01:05:43,100 Podea! Podea! 463 01:05:43,181 --> 01:05:48,813 - Avem nevoie de bandaje. Fă ceva! - Calmează-te, calmează-te. 464 01:05:48,901 --> 01:05:53,213 - Fă ceva! - L-am băut ploaie și m-am spălat în zăpadă. 465 01:05:53,301 --> 01:05:57,055 - Punem bălegar pe acoperiș. - Vă rog! 466 01:05:57,141 --> 01:06:00,531 Am văzut cadavre și sânge! 467 01:06:00,621 --> 01:06:04,580 Sângele răniților si violenta fara justificare! 468 01:06:04,661 --> 01:06:09,860 - Totul e inutil, e inutil! De ce? De ce? - Haide. 469 01:06:09,941 --> 01:06:13,138 Emannuelle, unde mă duci? 470 01:06:17,101 --> 01:06:21,617 E adânc, a afectat tendoanele. 471 01:06:23,381 --> 01:06:25,690 Cum s-a întâmplat? O luptă? 472 01:06:27,381 --> 01:06:32,375 Ce spune el? O luptă? Să sperăm! Cu cine vrei să te „lupți” astăzi? 473 01:06:32,461 --> 01:06:36,340 A fost pentru o femeie? Trebuie să raportăm faptul. 474 01:06:36,421 --> 01:06:39,219 Mână! O glumă banală. 475 01:06:40,701 --> 01:06:43,135 Să zburăm peste. 476 01:06:43,221 --> 01:06:46,338 Va fi dureros, o să-ți fac anestezie. 477 01:06:47,981 --> 01:06:51,940 Anestezie? Îmi pare rău, doctore, dar este inutil. 478 01:06:52,021 --> 01:06:55,775 Întotdeauna am a luptat și a îndurat deschis! 479 01:06:56,181 --> 01:07:00,618 Colege, ești aici confruntat cu un fapt real. 480 01:07:01,181 --> 01:07:04,298 Bărbații se dezvăluie ca atare în durere... 481 01:07:08,701 --> 01:07:12,296 Aș dori să-l văd pe „autocarul” aici... 482 01:07:12,381 --> 01:07:14,941 ...si la culcare! 483 01:07:15,021 --> 01:07:18,331 Pun pariu că aduce chiloții de cașmir. 484 01:07:21,501 --> 01:07:23,776 Fă-o, fă-o. 485 01:07:36,621 --> 01:07:38,577 Scalpel. 486 01:07:40,741 --> 01:07:46,691 Să facem o sutură frumoasă și nici măcar nu va avea un semn. 487 01:07:55,701 --> 01:07:57,737 Pensă pentru sutură. 488 01:08:00,781 --> 01:08:02,976 Ești frumoasă, Emmanuelle. 489 01:08:33,661 --> 01:08:58,054 (SANDRI SUFLĂ LA FLUIER „STERAPUL ROȘU”) 490 01:09:06,221 --> 01:09:10,578 Felicitări, ceilalți s-ar fi prăbușit deja. 491 01:09:13,741 --> 01:09:17,450 Avem totul rezolvat. 492 01:09:17,541 --> 01:09:22,740 Acum, te rog du-te la culcare și dormi bine. 493 01:09:22,821 --> 01:09:27,611 Nu-ți face griji dacă ajunge acolo sus temperatura și ține-ți brațul așa. 494 01:09:27,701 --> 01:09:29,976 Mai sus, așa. 495 01:09:30,061 --> 01:09:35,738 Vă rog să amintiți, mișcările fac lucrurile foarte încet. 496 01:09:36,181 --> 01:09:39,776 Te întorci pentru a elimina ochiurile in 6 sau 7 zile. 497 01:09:39,861 --> 01:09:45,094 Ține-ți mereu de braț așa... și patul, te rog. 498 01:09:45,181 --> 01:09:49,811 Patul este ceea ce avem nevoie, stai acolo cat mai mult posibil. 499 01:09:49,901 --> 01:09:54,929 La revedere, și vă recomand patul. Nu uita de pat! 500 01:09:56,581 --> 01:09:59,539 "Te rog, lasa-ma sa fac dragoste." 501 01:10:01,061 --> 01:10:04,417 Un om încercat ca mine... 502 01:10:04,501 --> 01:10:10,690 ...se clatine si renaste pentru o șoaptă atât de simplă... 503 01:10:10,781 --> 01:10:17,300 ... că doar o femeie liberă face poezie. 504 01:10:20,981 --> 01:10:25,293 Dragostea este acțiune, acțiunea este voința... 505 01:10:25,381 --> 01:10:28,737 ...ideal și credință. 506 01:11:37,861 --> 01:11:41,900 Oh! Dar ce e în neregulă cu tine? Eşti nebun? 507 01:11:41,981 --> 01:11:46,577 De ce l-ai rupt? Unde s-a dus? De ce? 508 01:11:46,661 --> 01:11:51,815 - Unde ai aruncat-o? - Ce? - Madonnina, acea medalie. 509 01:11:51,901 --> 01:11:57,692 - Nu știu, trebuie să se fi rostogolit acolo. - Rulat? Este un cuvânt. 510 01:11:57,781 --> 01:12:02,297 Unde s-a dus? Atâtea găuri în această groapă! 511 01:12:03,581 --> 01:12:10,134 Desigur, meritați un loc mai bun, un hotel de prima clasa... 512 01:12:10,221 --> 01:12:15,011 ...dar este foarte periculos pentru un bărbat la vedere ca mine, ei mă cunosc... 513 01:12:15,101 --> 01:12:20,050 ...cu toate rezoluțiile sindicale, congresele de stânga, întâlnirile. 514 01:12:20,141 --> 01:12:22,336 Sunt regulile unui politician. 515 01:12:22,421 --> 01:12:25,777 Oh... spun pentru tine, nu pentru mine. 516 01:12:26,181 --> 01:12:31,209 - Dar unde ai aruncat-o? - Nu știu. - Chestii nebunești! 517 01:12:31,981 --> 01:12:34,495 Așteptați, așteptați, așteptați... 518 01:12:37,501 --> 01:12:40,379 Ce camera de rahat! 519 01:12:40,461 --> 01:12:44,420 Lumina! Puțină lumină, Doamne! 520 01:12:44,501 --> 01:12:48,210 As vrea sa stiu de ce mi-ai luat-o, sunt lucrurile mele. 521 01:12:48,301 --> 01:12:53,091 Atunci... este un cadou a mamei mele, pe scurt! 522 01:12:53,181 --> 01:12:56,537 Ce este asta? 523 01:12:58,621 --> 01:13:01,579 Nu! Zece lire. 524 01:13:03,021 --> 01:13:08,095 Imaginează-ți dacă mama observă ca nu il mai am! Ce mizerie! 525 01:13:08,581 --> 01:13:12,938 Dacă nu-l mai găsesc, Voi spune că partidul mi-a interzis-o. 526 01:13:13,581 --> 01:13:19,133 Nu știu ce gust sadic ai voi tinerii să aruncați, să rupeți. 527 01:13:19,221 --> 01:13:24,215 - Dar unde este? - Nu știu! Va fi acolo! 528 01:13:24,301 --> 01:13:28,533 Este simplu pentru tine! Cel puțin, localizați! 529 01:13:28,621 --> 01:13:32,216 La dreapta sau la stânga? Unde? 530 01:13:33,021 --> 01:13:34,977 Unde? 531 01:13:44,061 --> 01:13:48,213 Păi... păi... ne uităm mai târziu. 532 01:13:53,341 --> 01:14:00,770 - Emmanuelle? Emmanuelle... - Destul, lasă-mă. m-am plictisit. 533 01:14:03,781 --> 01:14:08,013 Emmanuelle! Ești enervat de lanț? 534 01:14:08,101 --> 01:14:11,298 Chiar și lanțul a mamei este poezia. 535 01:14:11,381 --> 01:14:15,897 Lupți și mori chiar și pentru un lanț, pentru numele lui Dumnezeu! 536 01:14:15,981 --> 01:14:19,940 Nu înțelegi rahat Nici măcar tu! Emmanuelle! 537 01:15:24,741 --> 01:15:29,769 - Bună. - Ce ai făcut azi? - Am călătorit singur, fără tine. 538 01:15:30,461 --> 01:15:34,215 - Aici, ai uitat. - Ah! Pălăria mea. 539 01:15:35,261 --> 01:15:39,174 Atât de sus mi se pare un papagal imens. 540 01:15:39,261 --> 01:15:43,891 Parot! Mă vezi ca pe un papagal? 541 01:15:44,421 --> 01:15:47,413 - Da, pe biban. - Înger! 542 01:15:47,501 --> 01:15:51,289 Îngerul care salvează, care distruge, care răpește cu aripile sale... 543 01:15:51,381 --> 01:15:54,691 ...care eliberează și ucide cu sabia lui de foc! 544 01:15:54,781 --> 01:15:59,252 - Ce decadent sunt in seara asta! - Ce câine frumos! 545 01:15:59,341 --> 01:16:06,372 Vino aici, câine, vino... Hai, vino aici. Haide! 546 01:16:07,741 --> 01:16:11,529 - Așa te vreau, fată veselă. - Este al tău? 547 01:16:11,621 --> 01:16:15,899 - Mi l-au dat. - Boo, boo... - Era de la un american. 548 01:16:15,981 --> 01:16:20,577 - Ar fi un bun gardian, dar e plin de complexe. - Frumos! 549 01:16:20,661 --> 01:16:25,257 El și cu mine nu mai comunicăm. Mai devreme sau mai târziu voi fi psihanalizat. 550 01:16:25,341 --> 01:16:27,297 Acolo, bine, în patul tău! 551 01:16:29,621 --> 01:16:33,330 - Le citești pe toate? - Nu, le devorez. Vrei să încurajezi? 552 01:16:33,421 --> 01:16:39,178 „Al 18-lea Brumaire al lui Ludovic Bonaparte”. Carlo Marx este indigerabil. 553 01:16:39,581 --> 01:16:42,334 Asta e teza mea... ce dezgustător! 554 01:16:42,741 --> 01:16:46,859 Da, acesta este omogenizat. Ca și tine, o voi pregăti, apoi... 555 01:16:46,941 --> 01:16:50,411 Totul este foarte simplu, iată. 556 01:16:50,501 --> 01:16:55,256 Puțin ulei, doi cuișoare... 557 01:16:55,941 --> 01:17:01,971 - Două nucşoare. - Piper! - Da, piper, mulțumesc. Foarte bun. 558 01:17:02,061 --> 01:17:05,656 Chiar și scorțișoara, atunci... Am postat deja asta. 559 01:17:05,741 --> 01:17:09,450 - Un catel de usturoi. - Pătrunjel, dafin și sos picant. 560 01:17:09,541 --> 01:17:14,137 Multumesc! Foarte bine, genial! 561 01:17:14,221 --> 01:17:20,171 - Pătrunjel, laur... - Lauro. - Unde este el? Iată sosul iute. 562 01:17:23,101 --> 01:17:27,458 Îl vrei bine făcut sau rar? 563 01:17:28,381 --> 01:17:32,260 - Ah! Pincusul! - Pastilele Pincus? - Da. 564 01:19:26,781 --> 01:19:29,739 Iubește cu violență. 565 01:19:31,341 --> 01:19:34,094 Violența în dragoste. 566 01:21:11,501 --> 01:21:15,096 Nouălea! 567 01:21:16,221 --> 01:21:19,577 Nu, nu, nu! nu vreau! 568 01:21:21,301 --> 01:21:23,257 Nu. 569 01:22:43,501 --> 01:22:45,457 Fericit? 570 01:22:50,101 --> 01:22:55,937 Sunt 30.000, dragă. Întoarce-te oricând vrei. Ți-a plăcut? Nu ți-a plăcut? 571 01:22:56,021 --> 01:22:57,977 Și cui îi pasă! 572 01:23:02,621 --> 01:23:04,657 Dă. 573 01:23:05,861 --> 01:23:09,615 Dă întotdeauna. dau. 574 01:23:10,581 --> 01:23:17,612 Pistolul, fumul și acest leneș enervant... 575 01:23:17,701 --> 01:23:21,819 ... de ce ai nevoie pentru angoasa ta care este doar o nevoie de violență... 576 01:23:21,901 --> 01:23:24,654 ... plăcerea violenței. 577 01:23:26,061 --> 01:23:30,179 S-a vindecat? Meh! 578 01:23:31,541 --> 01:23:35,898 O dau, o dai și tu. 579 01:23:37,341 --> 01:23:40,572 30.000. Întoarce-te oricând vrei. 580 01:23:40,661 --> 01:23:43,016 - Iată jetonul. - Mulţumesc. 581 01:23:53,581 --> 01:23:57,415 Lasă-o în pace, o cunosc. Ea locuiește peste drum cu un prieten. 582 01:23:57,501 --> 01:24:01,858 - E o „fată a mamei”, respectabilă. Să mergem la cinema. - Da... 583 01:24:01,941 --> 01:24:05,980 Cunosc fete bune, cichinează-le în locul potrivit. 584 01:24:06,061 --> 01:24:09,815 - Încetează! Să mergem la cinema. - Bună seara. 585 01:24:15,861 --> 01:24:17,817 Emmanuelle! 586 01:24:18,501 --> 01:24:22,380 Tocmai m-am trezit. Speram să te găsesc. Vii cu noi? 587 01:24:22,461 --> 01:24:27,012 Gianni mă așteaptă. Mergem sa dansam cu Gigi, Laura, Franco și Boby. 588 01:24:27,101 --> 01:24:31,299 - Cât de nefericit, nu? - Care? - Nu te-ai dus la ziar? 589 01:24:31,381 --> 01:24:35,818 - Nu ai citit? - Nu. - Al tău profesor care locuiește aici... 590 01:24:35,901 --> 01:24:39,655 A murit carbonizat în mașina lui pe autostradă. 591 01:24:54,861 --> 01:24:58,979 Emmanuelle, îmi pare rău... Nu am crezut. 592 01:24:59,061 --> 01:25:04,340 Du-te acasă, mă întorc curând. HI. 593 01:25:05,421 --> 01:25:07,377 Așteptați-mă. 594 01:25:38,301 --> 01:25:40,895 Răspunsuri! 595 01:25:44,941 --> 01:25:47,694 Răspunsuri! 596 01:25:49,461 --> 01:25:55,377 Răspunde! RĂSPUNS! 597 01:25:57,861 --> 01:26:02,616 Răspunde-mi. Răspunde-mi. 598 01:26:35,981 --> 01:26:44,730 599 01:26:48,341 --> 01:26:58,296 deci ce vrei? 600 01:27:00,581 --> 01:27:06,531 601 01:27:07,341 --> 01:27:11,095 602 01:27:13,261 --> 01:27:24,092 vei ajunge cu nimic. 603 01:27:24,901 --> 01:27:29,099 604 01:27:30,461 --> 01:27:35,489 605 01:27:35,581 --> 01:27:39,938 606 01:27:40,581 --> 01:27:45,974 607 01:27:46,861 --> 01:27:57,101 608 01:27:57,181 --> 01:28:07,534 nu poţi. 609 01:28:07,621 --> 01:28:14,174 610 01:28:14,261 --> 01:28:18,777 611 01:28:19,781 --> 01:28:29,736 ceva ce nu vei găsi. 612 01:28:30,301 --> 01:28:35,659 613 01:28:36,861 --> 01:28:40,012 614 01:28:40,981 --> 01:28:47,420 tot ce... 615 01:28:47,501 --> 01:28:52,495 doar in tine? 616 01:28:52,581 --> 01:29:02,092 617 01:29:02,181 --> 01:29:07,380 618 01:29:07,461 --> 01:29:13,730 trece, aleargă și zboară... 619 01:29:13,821 --> 01:29:20,056 620 01:29:20,141 --> 01:29:27,092 621 01:29:36,461 --> 01:29:40,215 Pentru o clipă am crezut de a fi copleșit... 622 01:29:40,301 --> 01:29:42,656 ...dar am reacționat cu furie. 623 01:29:43,661 --> 01:29:49,816 Iubire în violență, violență în dragoste. 624 01:29:51,261 --> 01:29:53,297 Nu... 625 01:29:54,101 --> 01:29:58,140 ...pentru că știu tandrețea. 626 01:31:00,381 --> 01:31:06,092 Au vrut să rup o pâine într-un fel de comuniune neagră... 627 01:31:06,181 --> 01:31:12,814 ...dar voi face unul alb, a șterge, a șterge... 628 01:31:12,901 --> 01:31:19,420 Îmi pare rău, dar vreau uita, șterge. 629 01:31:20,581 --> 01:31:23,300 Îți cer iertare. 630 01:31:23,381 --> 01:31:29,456 Așteaptă-mă. Uită, șterge... 631 01:31:30,301 --> 01:31:36,410 Iartă-mă. Așteptați-mă. Uită.